Usar correctamente el diccionario es una forma muy eficaz para mejorar tus conocimientos y competencias lingüísticas. ¿Por qué? Porque es una manera de incrementar tu vocabulario y aprender a escribir en inglés.
El significado principal es la información más importante; pero también es útil saber cómo se pronuncia (la fonética), cómo es su ortografía, cómo se usa dentro de las frases, si tiene algún uso específico o si es un préstamo de otra lengua.
A veces puede resultar difícil saber cuál es el significado de la palabra cuando hay que escoger entre muchos. Recuerda que en un diccionario en inglés el significado más usado se encuentra primero.
Los diccionarios on-line
El diccionario más conocido es sin duda Word Reference
¡Pero hay muchos más!
Este es un directorio de "todos" los diccionarios y glosarios en línea bilingües y multilingües que se pueden consultar gratuitamente por Internet. Lexicool
Estos son mis diccionarios bilingües favoritos:
Cambridge Dictionaries Online
Dictionary.com
Merriam-Webster
The Free Dictionary
The Internet Picture Dictionary
Visual Dictionary
El Thesarus agrupa palabras por familias y sirve para memorizar grupos o conjuntos de palabras. Merriam - Webster
Vocabulario técnico de términos usuales en la traducción del Inglés al Español para uso de estudiantes, técnicos e ingenieros. Sapiensman
TIP
Utiliza Google como diccionario corrector, es decir, para comprobar si la oración que estas redactando es correcta. No es un método infalible, pero ayuda. ¿Cómo? Poné la palabra u oración dudosa en el buscador y fijate si sale escrita en páginas de nativos. Si no aparece tu redacción en Google ... mmm ... mala señal, quizá estés cayendo en el terrible "Spanglish".